直沽见潮

明 · 唐之淳 · 诗词

原文
我家东海头,门前潮水鸣朝昏。自从江淮来,不闻潮声见潮痕。
别淮入徐沛,日日对黄河。河流浑浑东到海,我不如何愁奈何。
河中半月馀,逆流千载折。南风喜人北风怨,忆著潮声梦吴越。
下水复上水,行行抵直沽。我家门前旧潮水,忽复见之当海隅。
忆我去家正月末,桃花水生洲渚阔。今我忆家春欲归,月缺半圆潮水落。
潮落当更长,月缺当更满。月色潮声无尽时,天地久长人世短。
明朝又北去,见月不见潮。潮头有鱼好寄信,欲持尺素托波涛。
译文 / 白话释义

我的家在东海之滨,门前的潮水早晚轰鸣。自从从江淮地区前来,听不到潮声只能看到潮水留下的痕迹。告别淮河进入徐州沛县一带,每天面对着黄河。黄河水浑浊地向东流入大海,我不知道自己为何忧愁又该如何是好。在黄河中过了半个多月,逆着水流行驶好似历经千年的曲折。南风让人欢喜北风让人哀怨,回忆着潮声在梦中思念吴越之地。顺流而下又逆流而上,走走停停到达直沽。我家门前旧时的潮水,忽然又在海边看到了。回忆起我离家的时候是正月末,桃花盛开河水上涨洲渚宽阔。现在我思念家乡春天即将过去,月亮缺了半圆潮水低落。潮水低落应当会再次上涨,月亮残缺应当会再次变圆。月色和潮声是无尽头的,天地长久而人的寿命短暂。明天又要向北出发,能看见月亮却看不见潮水了。潮头有鱼的话正好可以寄信,想要拿着书信托付给波涛。

注释

浑浊的样子,这里形容黄河水的浑浊。;与‘顺’相对,朝着相反的方向,诗中指逆着水流行驶。;春秋时期的吴国和越国,这里代指江南地区,是诗人的家乡所在的方位。;小幅的丝织物,如绢、帛等,古代通常用尺素写信,这里代指书信。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比,如将家乡的潮水与途中所遇的黄河水进行对比,突出对家乡潮水的思念。通过描写不同地方的水,如黄河水的‘浑浑’,家中潮水的‘鸣朝昏’,从视觉和听觉等多方面来营造不同的意境。情感表达上,诗人浓浓的思乡之情贯穿全诗,从开始的‘不闻潮声见潮痕’的失落,到后来看到直沽潮水时的回忆与感慨,再到最后想要托鱼寄信的无奈之举,层层递进。在主题思想方面,以对家乡潮水的思念为主线,也包含了对人生短暂、旅途漂泊的喟叹。诗中的描写非常细腻,如描写离家和想家时的不同季节景象,‘正月末’的桃花水与‘春欲归’时的月缺潮落,进一步烘托出思乡的情绪。意境上,既有雄浑的黄河之景,也有静谧的月下潮落之景,两者交织,增强了诗歌的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。