智果寺观东坡墨迹参寥泉

宋 · 徐集孙 · 七言律诗

原文
煮茗评诗岁月深,堂堂遗像篆烟沉
数间老屋关兴废,一段清名无古今
碑断乱云封字脚,井昏落叶覆泉心
斜阳影里夷犹处,仰止高风不敢吟
译文 / 白话释义

煮茶品评诗歌,岁月悠长,东坡先生庄严的遗像前篆烟缭绕下沉。几间古老的房屋见证着兴衰,他那清正的名声从古至今都留存。石碑断裂,乱云遮蔽了碑文字脚,井边昏暗,落叶覆盖着参寥泉水中心。在斜阳的光影里徘徊之处,仰望着先生高尚的风范而不敢吟诗。

注释

盘香的烟缕。因其形状曲折如篆文,故称。;兴盛和衰败。;清正的名声。;亦作‘夷由’,犹豫;迟疑不前。这里可理解为徘徊。;仰慕;向往。语出《诗·小雅·车辖》:‘高山仰止,景行行止。’

赏析

从文学手法上看,首联‘煮茗评诗岁月深,堂堂遗像篆烟沉’通过描写在寺中煮茶品诗以及东坡遗像前香烟缭绕的景象,营造出一种静谧而又庄重的氛围,‘煮茗评诗’写出了此地的文化氛围与闲适之情,‘堂堂遗像’则直接引入东坡形象,‘篆烟沉’更增添了一种历史的厚重感。颔联‘数间老屋关兴废,一段清名无古今’运用了对比的手法,数间老屋历经兴废,而东坡的清名却不受古今时间的限制,强调了东坡名声的不朽。颈联‘碑断乱云封字脚,井昏落叶覆泉心’描写了东坡碑断裂、参寥泉被落叶覆盖的景象,借景抒情,通过描写碑断、井昏这些衰败的意象,暗喻时光的流逝和世事的变迁,同时也流露出对东坡的怀念。尾联‘斜阳影里夷犹处,仰止高风不敢吟’中‘斜阳影里’进一步烘托出一种略带惆怅的氛围,‘仰止高风不敢吟’直接表达了对东坡高风亮节的敬仰之情,情感真挚深沉。在主题思想上,这首诗通过游览智果寺观看东坡墨迹和参寥泉,表达了对苏轼的崇敬和怀念,以及对时光变迁的感慨。在意境营造上,诗中通过描写寺中的遗像、老屋、断碑、昏井等景象,营造出一种古朴、幽静且带有历史沧桑感的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。