智海入罗浮送以四偈

明 · 陈子壮 · 七言绝句

原文
世外无情更有情,梅花清影立三更。
劳君一喝空山月,又见扶桑海上生。
译文 / 白话释义

尘世之外看似无情实则更有情,梅花清冷的影子在三更天里挺立着。有劳您(智海)一声断喝,让空山中的月亮(仿佛被惊动),又看到太阳从海上(扶桑)升起。

注释

神话中的树名,相传太阳从这里升起,也常用来代指太阳升起的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘世外无情更有情’采用了看似矛盾的表述,引发读者的好奇与思考,形成一种悬念感。‘梅花清影立三更’通过描写梅花在三更时分的清影,营造出一种清冷、孤寂又带有几分幽美的意境,这里的梅花意象可能象征着一种高洁、坚贞的品质,同时三更这个时间点也增添了一种静谧和深邃的氛围。‘劳君一喝空山月’则运用了夸张和拟人的手法,将人的一喝与空山月联系起来,仿佛这一喝具有惊动月亮的力量,富有想象力。最后一句‘又见扶桑海上生’画面感很强,既承接上句的动感,又展现出一种开阔、宏大的景象,从夜晚到黎明,从空山到海上,空间和时间都得到了极大的拓展。在情感表达上,整体诗中蕴含着对智海的敬意,同时也流露出一种对世间情与自然之景的深切感悟,既有出世的清冷,又有对世间万物变化的一种惊叹与敬畏。主题思想围绕着对智海的送别,通过自然景象的描写与独特的想象,表达出对离别的独特理解以及对智海的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。