智海修六若惺三上人过访同赋得风雨亦来过

明 · 陈子壮 · 五言律诗

原文
独坐千林色,堂虚小景偏
冲泥今雨兴,剪烛故人缘
是否龙听法,依稀鸟弄烟
三湘图画里,看竹更天然
译文 / 白话释义

独自静坐赏遍万千树林的景色,堂屋空阔使得小景更别具一格。不顾泥泞前来是今日的雅兴,剪去烛芯畅聊是与故人的缘分。仿佛有龙在听佛法(此处形容氛围的神奇),隐隐约约看到鸟儿在烟雾中嬉闹。就像身处三湘的画卷之中,观赏竹林更加显得自然天成。

注释

谓踏泥而行,不顾泥水。;剪掉多余的烛芯来使烛光更明亮,常用来表示深夜秉烛长谈。;传说中龙会前来听佛法,这里是一种神秘氛围的营造,形容氛围的神奇。;在烟雾中嬉闹玩耍。;一般泛指今洞庭湖南北、湘江一带。这里用来形容景色如三湘地区般美丽如画。

赏析

从文学手法上看,首联‘独坐千林色,堂虚小景偏’通过描写独自静坐所见的大片树林景色以及堂屋空阔中小景的独特,运用了以大衬小的手法,为全诗奠定了静谧的氛围。颔联‘冲泥今雨兴,剪烛故人缘’中,‘冲泥’和‘剪烛’两个动词的运用十分生动,一个写出不顾泥泞前来的热情,一个写出与故人相聚的温馨,对仗工整。情感表达上,既有对故人来访的欣喜之情,也透露出一种在静谧环境中享受友情的闲适之感。在意境营造方面,诗中描绘了千林景色、雨中泥泞、烛下交谈、仿佛有龙听法、鸟弄烟以及如三湘图画般的竹林等景象,这些景象融合在一起,营造出一种清幽、神秘又充满生活气息的意境。主题思想上,通过描写与故人相聚的场景和周围的景色,表达了对友情的珍视以及对这种清幽自然生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。