至杭都游湖上
宋 · 方恬 · 七言绝句
原文
春闱试罢且徘徊,十里荷花浑未开。
笑指西湖且归去,闲时应待我重来。
译文 / 白话释义
春试结束后暂且四处徘徊,(此时)十里荷花完全还没有开放。笑着指向西湖然后打算回去,空闲的时候应该会等待我再次到来。
注释
科举时代称试院,这里的‘春闱’指春天的科举考试。wéi;全、满、都的意思。hún
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围。诗的首句点明了时间是春闱试罢,这一背景既为后文的游湖情节提供了缘起,也隐隐透露出诗人刚刚结束一场重要考试后的放松心态。‘十里荷花浑未开’一句描写了西湖当时的景象,虽然荷花未开,但诗人仍将目光聚焦于此,暗示出西湖景色即使在荷花未绽时也有着独特的吸引力,这种以未开之景入诗的写法别具一格。从情感表达来看,诗中充满了诗人对西湖的喜爱之情,尽管荷花未开,但他仍笑着表示还会重来,这种喜爱不局限于当下的景色,更是对西湖整体的一种眷恋。从写作手法上,先写事(春闱试罢)再写景(十里荷花),最后抒情(笑指西湖且归去,闲时应待我重来),叙事、写景、抒情三者自然融合。主题思想围绕着诗人对西湖的喜爱以及对下次再来的期待展开,表现出诗人对西湖的一种特殊情感纽带。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。