至汉嘉简李悦夫

自从分别之后，相互思念度过了许多时光，盛山的百姓到现在还在思念（你）。（你）才华如同东方朔那般高超，能写三千奏牍，名声和韦郎那十二首诗相匹配。早就听闻你的论荐章奏已经呈上，只是奇怪（对你的任命）推移延迟，迟迟不见诏书到来。稍稍停留（此地）还能观赏平羌江水，希望你能继续写出像李白那样风流的诗词。

古代写字用的木片，这里可引申为奏牍、文章，音dú；指韦应物，唐代诗人，这里用以和友人作比。；评论和推荐，指对人的才德等进行评议并推荐为官。；推移、变迁，这里指仕途上的变迁。；古代以泥封加印的文书，这里指诏书，音xǐ shū

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，通过‘一别相望’点明与友人分别，‘盛山父老至今思’侧面烘托出友人的令人怀念，有一定的表现力。颔联运用典故，以东方朔的才高和韦郎的诗名来类比友人的才华横溢，增强了诗歌的文化底蕴和对友人的赞誉之情。颈联中‘论荐久闻章奏上，推迁独怪玺书迟’形成对比，‘久闻章奏上’和‘玺书迟’一快一慢，表达出对友人仕途不顺的疑惑与不平。尾联‘少留剩看平羌水，更继风流太白词’描绘了一幅画面，希望友人能停留观赏平羌江水，并且能像李白一样写出风流的诗词，在情感表达上既有对友人的安慰，也有对友人文学才华的期待。在意境上，诗中提到的‘盛山’‘平羌水’等地方，营造出一种宁静而又带有淡淡的惆怅的氛围，主题思想上，既有对友人的思念，又有对友人才华的肯定，同时也表达出对友人仕途的关切和对友人文学创作的期待。