至后梁从甫招同郭学宪雪中小集时余捧檄将就道矣

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
书云初罢雪蒙蒙,岁岁阳生景略同。
对酒总怜时屡改,论文堪羡赋争雄。
他乡缥缈风尘外,俗吏驱驰怅恋中。
握手与君仍几醉,夜来先梦岭云东。
译文 / 白话释义

冬至过后,梁从甫邀请我和郭学宪在雪中进行小聚,当时我正捧着檄文即将上路。书上记载的冬至刚过白雪茫茫,每一年阳气回升的景象大致相同。对着美酒总是感慨时光多次改变,谈论文章真羡慕那争相称雄的辞赋。在那遥远缥缈于风尘之外的他乡,我这个俗吏在奔波忙碌之中满怀怅惘留恋。与您握手道别还能同醉几次呢,夜晚来临先梦到岭云东边(自己即将前往的地方)。

注释

捧着檄文,这里指接受官府的任命。檄,古代官府用以征召或声讨的文书。;冬至后阳气开始回升。出自《史记·律书》‘日冬至,则一阴下藏,一阳上舒。’;怜惜,感伤。在诗中表达对时光易逝的一种惋惜情绪。;谈论文章,此处指文人之间交流文学创作等相关事宜。;才智凡庸的官吏,诗中是诗人自谦的说法,表示自己身为官吏却很平庸。

赏析

从文学手法来看,首联‘书云初罢雪蒙蒙,岁岁阳生景略同’,通过描写冬至刚过白雪茫茫的景象,并且点明岁岁阳生之时景色大致相同,运用了白描手法勾勒出冬日的氛围,也为后文的抒情做了铺垫。颔联‘对酒总怜时屡改,论文堪羡赋争雄’,对仗工整,‘对酒’对‘论文’,‘怜’对‘羡’,在对酒论文的场景中感慨时光的更迭,表达出对时光易逝的怜惜之情,同时对那些能够写出争雄辞赋之人的羡慕,从侧面反映出自身的文学追求。颈联‘他乡缥缈风尘外,俗吏驱驰怅恋中’,情景交融,前半句描绘出他乡遥远缥缈的景象,后半句写出自己身为俗吏奔波忙碌又怅惘留恋的复杂情感,通过对比,更加深了这种情绪的感染力。尾联‘握手与君仍几醉,夜来先梦岭云东’,‘握手’这一细节描写生动地表现出与友人分别的不舍,‘先梦岭云东’则暗示出自己即将前往的地方,同时也表达出对未知前途的一种憧憬与不安。整首诗情感表达丰富,既有对时光的感慨,又有对文学的向往,还有与友人分别的不舍以及对仕途奔波的怅惘,意境上营造出一种冬日离别、前路迷茫的氛围,主题思想围绕着岁末的感怀、与友人的惜别以及对仕途的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。