至后送谢友可考绩二首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
几度皇华使,三年法署郎。
臣劳今上考,岁序又初阳。
驿骑风尘远,天朝雨露长。
鹓鸾多旧侣,剑佩待明光。
译文 / 白话释义

多次担任传达皇帝诏令的使者,在法署担任郎官已有三年时光。臣子的辛劳如今得到上等的考核成绩,岁月的次序又到了冬至之后阳气初升之时。驿站的快马将在遥远的风尘中前行,朝廷的恩泽深厚悠长。朝中多有旧日的同僚好友,正等待着在朝堂上一展身手。

注释

指传达皇帝诏令的使者。古代有‘皇皇者华’的诗篇,后以‘皇华’为使者的代称。;在法署任职的郎官。法署是古代司法机关。郎,古代官名。;上等的考核成绩。考,考核的意思。;冬至之后阳气初升之时。;鹓和鸾,皆为传说中的瑞鸟,常用来比喻朝官。;汉代宫殿名,这里指代朝廷。

赏析

这首诗首联通过‘几度’‘三年’点明友人的任职经历,简单直接地勾勒出友人的为官概况。颔联‘臣劳今上考,岁序又初阳’,一方面写出友人因辛劳而获得好的考核结果,另一方面以‘岁序’‘初阳’点明时间,借时节的转换暗示新的开始。颈联‘驿骑风尘远,天朝雨露长’运用对比手法,‘驿骑风尘远’描绘出旅途的艰辛,‘天朝雨露长’则体现出朝廷恩泽的广博,一苦一甜,形成鲜明对照。尾联‘鹓鸾多旧侣,剑佩待明光’想象友人回到朝中与旧日同僚相聚,且即将在朝堂上有所作为的情景,表达出对友人的美好期许。整首诗情感表达较为积极向上,意境开阔,主题围绕友人考绩展开,既包含对友人辛劳为官的肯定,也有对其未来仕途的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。