至后为李茂才兄弟寿母

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
节是书云后,堂开献寿初。
海邦符鲁颂,洛涘引潘舆。
爱日欣长至,承欢集庆馀。
层霄三凤羽,应渐送吹嘘。
译文 / 白话释义

冬至之后为李茂才兄弟的母亲祝寿。这个时节在冬至之后,寿堂刚刚开启祝寿仪式。像海边之地符合《鲁颂》中的祥瑞,像洛水边迎引着潘岳所乘之舆(指代母亲受孝顺侍奉)。喜爱这白昼渐长的冬至日,承接欢悦聚集余庆。那高空中的三只凤凰羽翼(指代李家兄弟三人),应该渐渐得到上天的眷顾与助力。

注释

古时在冬至日有书‘云物’的活动,这里指代冬至之后。;海边之地,泛指地域。;《诗经》中的篇章,多有歌颂美好、祥瑞之意。;洛水边。;晋潘岳《闲居赋》中提到自己迎奉母亲乘车之事,后作为孝养母亲的典故。;指冬至之后白昼渐长,让人喜爱。;指冬至。;迎合人意,博取欢心,这里指子女孝顺母亲。;余庆,福泽之余。;高空。;这里指上天的眷顾、助力等意。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间和祝寿的开端,直入主题。颔联运用典故,‘海邦符鲁颂’将祝寿之地与《鲁颂》中的美好意象相联系,‘洛涘引潘舆’运用潘岳迎奉母亲的典故,体现出李家兄弟的孝顺以及其母的福气,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗中充满了对李母的祝福之情,如‘爱日欣长至,承欢集庆馀’,借冬至日白昼渐长的特点,表达对李母长寿、幸福的美好祝愿。在意境营造上,‘层霄三凤羽’描绘出一幅高空凤凰振翅的画面,给人一种高远、祥瑞的感觉,暗示李家兄弟的不凡和家族的兴盛。主题思想围绕为李母祝寿展开,通过各种典故、描写表达对李母的敬重与祝福,以及对李家家族繁荣的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。