至家

清 · 郝懿行 · 七言律诗

原文
乍远长安市上尘,故园风景喜相亲。
青山有意迎归客,绿竹居然识主人。
书味寻时还似旧,世情阅处更添新。
牙笺未理须吾事,且养他年拜献身。
译文 / 白话释义

刚刚远离长安街市上的喧嚣尘土,故乡的风景令人欣喜地感到亲切。青山仿佛有意迎接归来的游子,绿竹竟然还认得旧主人。读书的兴味寻找起来还是像以前一样,经历世事后感悟又增添了新的内容。还未整理好珍贵的典籍(这里指读书治学之事)是我自己的事情,姑且修养自身以待将来为朝廷效力。

注释

象牙制的书签。亦借指书籍。

赏析

这首诗在意境营造上,首联通过描写远离长安的尘嚣回到故乡,用'乍远'和'喜相亲'的对比,奠定了一种宁静而喜悦的氛围。颔联采用拟人手法,'青山有意'、'绿竹居然识主人'将青山绿竹赋予人的情感和意识,生动地表现出故乡的一草一木对归者的亲昵之感,画面感极强,使整个意境充满了生机与温情。在情感表达方面,既有对故乡的热爱眷恋之情,如青山绿竹的描写中透露出的亲切之感,也有对读书治学的执着,还有对未来报效朝廷的期许。从主题思想来看,它反映了游子归乡后的复杂心境,包括对故乡的回归感、对自身修养和社会责任的思考等。写作手法上,除了拟人外,颈联还采用了对比,将读书味之'旧'和世情之'新'相对比,写出了经历世事变迁后的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。