直讲纪咏

明 · 陈子壮 · 七言绝句

原文
书签举袖若为宽,时值天颜一笑看。
对案氲氤香百和,殿棂不觉绪风寒。
译文 / 白话释义

举起袖子翻看书签仿佛有些宽绰(的动作),这时正值皇上展颜一笑看着(我)。对着几案弥漫着百和香的香气,宫殿的窗棂都感觉不到心绪中的寒意了。

注释

形容烟或气很盛的样子,这里用来形容香气弥漫的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷环境中的独特氛围。前两句通过描述'书签举袖'这样一个动作细节,展现出一种拘谨中带着小心的状态,而'天颜一笑看'又将皇帝的关注融入其中,暗示出宫廷生活中君臣之间的微妙关系。写作手法上,采用细节描写,以小见大,如从小小的举袖翻书签动作反映出宫廷人物的状态。情感表达上,有对皇帝关注的一种受宠若惊之感,同时'殿棂不觉绪风寒'又似乎传达出在宫廷温暖氛围下内心的一种安稳,即使原本可能有寒绪也被驱散。主题思想围绕宫廷生活展开,展现宫廷人物在特定场景中的行为、心理以及与皇帝之间的互动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。