至济南,李公择以诗相迎,次其韵二首

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
夜拥笙歌霅水滨,回头乐事总成尘。
今年送汝作太守,到处逢君是主人。
聚散细思都是梦,身名渐觉两非亲。
相从继烛何须问,蝙蝠飞时日正晨。
译文 / 白话释义

夜晚在霅水之滨被笙歌环绕,回首往事那些欢乐之事都已化为尘埃。今年送你去做太守,到哪里遇到你哪里就是主人。仔细想来聚散离合都如同梦幻,逐渐发觉身躯与声名两者都不亲近。相伴连续夜谈何须追问,蝙蝠飞动的时候天已经亮了。

注释

zhá,水名;你;身躯和声名;连续夜谈。古人点烛以照明,一支烛燃尽时再接上一支,称为继烛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和虚幻的氛围。前两句通过回忆往昔笙歌欢乐时光的消逝,如‘夜拥笙歌霅水滨,回头乐事总成尘’,形成今昔对比,往昔的欢乐如今已成为过往云烟,奠定了全诗感慨世事无常的基调。在写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式,像‘今年送汝作太守,到处逢君是主人’叙述送友人作太守之事,同时也包含着对友情和世事的感慨之情。情感表达方面,诗中流露出对人生聚散无常的惆怅,如‘聚散细思都是梦’直接表达出这种思绪,还有对身名的一种超脱感悟。主题思想围绕着对人生经历中友情、聚散、身名等多方面的感慨与思考,既有对往昔欢乐不再的叹惋,又有对人生如梦的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。