至京

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
客途劳役息,帝里物华新。
马踏交河月,莺传上苑春。
曙光开柳陌,云气恋枫宸。
应待临轩日,抽毫赋大人。
译文 / 白话释义

旅途的劳顿得以停歇,京城中的景物焕然一新。马蹄踏过交河的月色,黄莺传递着上林苑的春讯。曙光映照在柳荫路上,云气眷恋着皇宫。应该等待皇帝临朝之日,挥笔撰写歌颂皇帝的文章。

注释

京都,指京城。;古县名,在今新疆吐鲁番西北。这里泛指边疆地区。;皇家的园林。;植柳之路,多用来指送别之处,这里指京城中的道路。;宫殿,常用来指代帝王。;皇帝不坐正殿而御前殿,指皇帝临朝。;抽笔,指写作。;指德行高尚、志趣高远的人,这里可能指皇帝。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘马踏交河月,莺传上苑春’,‘曙光开柳陌,云气恋枫宸’,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,通过描写‘交河月’‘上苑春’‘柳陌’‘枫宸’等意象,构建出一幅富有生机又带有京城特色的画面。情感表达上,既有到达京城后的欣喜之情,又透露出对皇帝的崇敬与期待,渴望在皇帝面前有所作为。主题思想围绕着诗人到达京城后的所见所感以及对未来的期待展开,展现了诗人积极入世的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。