织锦曲

元 · 周巽 · 七言

原文
金梭动,玉腕举,当窗织锦谁家女
七襄终日不成章,五色牵情乱如缕
遥想夫居天一方,关山迢递河无梁
灯前紊丝鸣络纬,机上交颈双鸳鸯
旧恨难裁几行字,新愁暗结九回肠
照帷银烛空怜影,唾壁彩绒犹带香
忽听喔喔邻鸡唱,停梭起视心徊徨
星桥暗想飞乌鹊,云锦旋看成凤凰
君不见漏断金壶啼玉箸,思君不见知何处
织将锦字写中情,寄与明年春雁去
译文 / 白话释义

金梭飞速舞动,玉腕高高举起,在窗前织布的是哪家女子呢?一整天七次变换位置却织不成完整的篇章,五彩斑斓的丝线牵动着情思,纷乱如缕。遥想丈夫居住在遥远的天边,关山迢迢,河流没有桥梁可渡。灯前纷乱的丝线如同络纬在鸣叫,机杼上交织着成双成对的鸳鸯。旧日的愁恨难以裁成几行字,新的忧愁暗暗在心中纠结成九曲回肠。照着帷帐的银烛白白地怜惜着自己的影子,唾在壁上的彩绒还带着香气。忽然听到邻鸡喔喔啼叫,停下梭子起身查看,心中彷徨不安。在星桥下暗自想象着飞动的乌鹊,转眼间织成的云锦变成了凤凰。你不见那壶漏滴尽,玉箸落泪,思念丈夫却不知他在何处。将织成的锦字写下心中的情意,寄给明年春天的大雁带去。

注释

相传织女每二日成一襄,此指女子织布时频繁变换位置,以形容忙碌但不成章的情景。出自《诗经·小雅·大东》‘跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。’;昆虫名,俗称纺织娘,其叫声如织布,常出没于草丛中。此处以络纬的鸣叫烘托女子织布时的寂寞氛围。;玉制的筷子,常用来比喻眼泪。这里形容壶漏滴尽时仿佛泪水落下,表达女子的思念之苦。出自李白《长干行二首·其一》‘感此伤妾心,坐愁红颜老。早晚下三巴,预将书报家。相迎不道远,直至长风沙。’;内心的情感。指女子将自己对丈夫的思念之情织进锦字中,表达了她内心深处的情感寄托。

赏析

这首诗从织锦女子的动作开篇,描绘出她织布时的专注与无奈,‘七襄终日不成章,五色牵情乱如缕’,通过夸张的手法写出女子思绪的纷乱。接着想象丈夫远在天边,‘关山迢递河无梁’,营造出一种距离感和思念之情。‘灯前紊丝鸣络纬,机上交颈双鸳鸯’,以细腻的笔触描绘出机杼上的景象,烘托出女子内心的孤独与寂寞。‘旧恨难裁几行字,新愁暗结九回肠’,直接表达出女子心中的愁绪。最后通过想象寄锦字于春雁,将思念之情推向高潮。整首诗意境凄美,情感真挚,手法细腻,通过织锦这一日常行为,表达了女子对丈夫深深的思念之情,主题鲜明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。