置酒登赋楼观月立夫有诗序别次韵

宋 · 王灼 · 五言

原文
西山自高爽,更上百尺楼
月华出万象,独以寸目收
寒光增灏气,山影接江流
相从更几日,醉赏同一瓯
诸君有大志,应销别去愁
衣食才足守坟墓,记取龙钟马少游
译文 / 白话释义

摆上酒登上赋楼观赏月亮,立夫写了诗作为离别赠序,我依次用韵作诗相和。西山自是高峻爽朗,再登上百尺高楼。月光洒出世间万象,只能用一寸目光来尽收(美景)。寒冷的月光增添浩瀚之气,山的影子连接着江水流动。还能相聚几日呢,醉后同用一个酒杯畅饮。各位都有远大志向,应该消除离别的忧愁。衣食只要足够用来守着祖坟就好,要记住那个行动不便的马少游(知足常乐的道理)。

注释

弥漫在天地间的大气。灏,hào。;形容年老体衰、行动不便的样子。;东汉马援从弟,他的志向是只求衣食无忧,不慕功名,这里借指知足常乐的生活态度。

赏析

从文学手法上看,首联‘西山自高爽,更上百尺楼’直接点明地点与登楼之举,简洁明快地开启全诗。颔联‘月华出万象,独以寸目收’运用对比手法,将宏大的万象与微小的寸目相对,突出在楼上赏景的独特感受,也展现出一种视野的广阔与渺小的矛盾美感。颈联‘寒光增灏气,山影接江流’通过描写寒光与山影,营造出一种清冷、开阔的意境,将自然景象的寒气与大气,以及山水相连的画面生动地表现出来。情感表达方面,既有与友人一同赏景的惬意,又有对即将离别的不舍。主题思想上,在表达离情别绪的同时,也蕴含着对友人要有大志的劝勉,以及一种知足常乐的生活态度的传达。整首诗画面感强,意境开阔又略带惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。