置酒高殿上
南北朝 · 张正见 · 五言
原文
陈王开甲第,粉壁丽椒涂
高窗侍玉女,飞闼敞金铺
名香散绮幕,石砚凋金炉
清醪称玉馈,浮蚁擅苍梧
邹严恒接武,申白日相趋
容与升阶玉,差池曳履珠
千金一巧笑,百万两鬟姝
赵姬未鼓瑟,齐客罢吹竽
歌喧桃与李,琴挑凤将雏
魏君惭举白,晋主愧投壶
风云更代序,人事有荣枯
长卿病消渴,壁立还成都
译文 / 白话释义
在高大的宫殿上摆设酒宴,陈思王曹植开启了豪华的府第。粉白的墙壁辉映着花椒泥涂抹的墙面。高峻的窗户旁侍奉着美丽的侍女,飞动的门扉敞开着金色的门环。名贵的香料散发在绮丽的帷幕中,石砚使金炉显得更加精美。清澈的美酒如同美玉般珍贵,浮起的泡沫胜过苍梧美酒。邹衍和严忌时常接踵而至,申伯和白日也相互追逐。从容地登上玉石台阶,拖着鞋子上的珠子显得有些参差不齐。千金只为博得一个巧妙的笑容,百万只为购买一对美丽的鬟发。赵国的歌姬还没弹奏瑟,齐国的宾客就停止了吹竽。歌声喧闹如同桃花和李花,琴声挑逗着凤凰和雏鸟。魏文侯因饮酒过量而惭愧,晋主因为投壶技艺不佳而羞愧。风云更替,人事有兴衰。司马相如身患消渴病,穷困潦倒后返回成都。
注释
用花椒和泥涂饰的地面,古时宫殿常用此装饰,以示尊贵。;飞动的门,闼指门,飞闼形象地描绘出门的灵动。;绮丽的帷幕,绮指有花纹的丝织品,这里描绘出帷幕的精美。;清澈的美酒,醪指酒。;酒面上浮起的泡沫,古代常以此形容酒的品质。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比、铺陈等手法。如通过‘千金一巧笑,百万两鬟姝’与‘赵姬未鼓瑟,齐客罢吹竽’的对比,展现出奢华与宁静的反差。铺陈方面,详细描绘了宫殿的装饰、酒宴的盛况等,让读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对曹植府第奢华的描绘所流露出的惊叹,也有对人事变迁的感慨。意境营造出一种富贵而又略带忧伤的氛围,在繁华的背后透露出一丝无奈。主题思想主要围绕着人生的起伏和世事的变迁,以曹植的府第为背景,展现了世间的种种景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。