植菊

宋 · 刘挚 · 五言

原文
春花悦时人,赏玩纷仆仆。
南园一夜风,地上红盈掬。
我似鹿皮翁,只爱晚秋菊。
团团绿玉丛,移趁烟雨????。
愿言早芬敷,重阳日已促。
煌煌想金葩,况此风露足。
岂止插满头,服之明两目。
滋养溉清泉,围护编翠竹。
多开万铃奇,勿变桃花俗。
酒熟落帽天,不作牛山曲。
译文 / 白话释义

春天的花朵让当时的人们愉悦,赏玩的人纷纷忙忙碌碌。南园一夜起风,地上满是可以捧起的落花。我就像鹿皮翁一样,只喜爱晚秋的菊花。一丛丛菊花像圆润的绿玉,趁着烟雨来挖掘移栽。希望它早日盛开,重阳节已经临近了。想着那灿烂如金的花朵,何况现在风露充足。菊花哪里只是用来插满头作装饰,服用它还能让双目明亮。用清泉浇灌滋养,用翠竹编成篱笆围护。多开出奇妙的像万铃般的花朵,不要沾染桃花那样的俗气。在重阳落帽饮酒的那天,不要像齐景公在牛山发出那种哀怨的悲叹。

注释

形容人来来往往忙碌的样子;同‘只’,仅仅。zhi,三声;挖掘。zhu,二声;花开茂盛的样子;金色的花朵,这里指菊花;指重阳节,晋代孟嘉重阳节落帽的典故;齐景公游牛山而发出悲叹的典故,这里表示哀怨的悲叹

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致、孤高脱俗的氛围。诗的前几句通过春花的易逝引出对菊的喜爱,形成鲜明对比,春花的纷扰与菊的清幽独立相映衬。写作手法上,采用了对比手法,如春花与秋菊对比,桃花的俗气与菊的高洁对比;还运用了典故,如‘鹿皮翁’的典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,诗人对秋菊充满了喜爱与推崇之情,这种喜爱中蕴含着诗人对高洁品质的向往,不屑于流俗的态度。主题思想围绕着对菊的喜爱,通过描写菊的种植、菊的品质,表达了诗人追求高洁脱俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。