志懒

清 · 郑用锡 · 五言

原文
老至精力衰,事事嫌繁渎。
我辈共论文,亦复厌心目。
回首少年场,见闻虑寡独。
结社集良朋,为期三五六。
惭愧老斫轮,推我为耆宿。
岂知岁月更,展卷苦羁束。
扬之愁失当,抑之恐太酷。
举手谢群公,让我享清福。
译文 / 白话释义

到老了精力衰退,每件事都嫌繁琐。我们这些人一起谈论文章,也又厌烦心里眼里(的这些事)。回想起少年时候的场景,所听所见担忧过于孤陋寡闻。组织社团召集好朋友,约定三、五、六(日聚会之类)。惭愧自己如同老工匠(自谦之词),大家却推举我为前辈长者。哪里知道岁月更替,翻开书卷(指做文章之事)就苦于受到束缚。褒扬它又担心失当,贬抑它又害怕太严苛。拱手向诸位告别,请让我享受清闲之福。

注释

繁琐,烦扰。渎有轻慢、烦扰之意。;本指孤独,这里表示见识少、孤陋寡闻。;斫木制造车轮,这里是自谦为经验丰富的老手。典故出自《庄子·天道》中的轮扁斫轮。;指年高而素有德望的人。;拘束,束缚。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以自述的方式展开。开篇点明老来精力不济,对各种事情包括论文都心生厌烦,通过今昔对比来强化这种情绪,往昔少年时积极参与结社交友之事,而如今却不同。情感表达上,诗人真实地传达出年老后的一种倦怠感,对过去文人间的社交和文章之事都不再热衷,有一种想摆脱束缚、享受清福的渴望。在意境营造上,诗中描绘出一位年老力衰、对世事文章都感到疲倦的老者形象,给人一种迟暮、消沉的氛围。主题思想围绕着年老后的身心状态的变化,反映出对往昔生活的回顾以及对当下状态的无奈,希望能从繁杂事务尤其是文人间的活动中解脱出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。