至楼观作

宋 · 王工部 · 七言律诗

原文
罢归关令存遗宅,羽驾真人有旧丘。
水石自含仙气爽,烟云常许世人游。
悠悠天道推终始,扰扰尘缨滞去留。
君看一官容易舍,老来栖止占山陬。
译文 / 白话释义

辞官归来那函谷关令尹喜留存下旧宅,仙人驾乘鸾鹤也有过去居住的山丘。水和石头本身就蕴含着仙家的清爽气息,烟云常常允许世间之人游玩。悠长深远的天道推动着事物的终始循环,纷纷扰扰的尘世束缚住人们的去留。您看辞去一个官职是容易舍弃的,但到老来栖息居住却只能占据山角。

注释

以鸾鹤为驭的坐车,传说中仙人所乘,这里指仙人。;比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。;山角,这里指隐居的地方。陬,角落。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提及楼观与关令尹喜相关的传说,为诗歌增添了神秘色彩和文化底蕴。颔联通过描写楼观的水石含仙气、烟云可供游赏,营造出一种空灵、清幽的意境,将楼观的自然景色与仙家气息相融合。颈联中‘悠悠’‘扰扰’形成对比,以天道的悠长深远对照尘世的纷扰,对仗工整,表达出一种对尘世烦恼和自然天道的深刻思考。情感表达上,诗人在尾联流露出对官场的看淡和对晚年栖息于山角这种宁静生活的向往。主题思想围绕着对楼观的观感,在探寻自然与仙家气息的同时,思考尘世与天道的关系,以及表达对归隐生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。