题楼观南楼
宋 · 王工部 · 五言绝句
原文
常恨闲行少,匆匆忽解鞍。
秋风尹家宅,更得暂盘桓。
译文 / 白话释义
常常遗憾悠闲漫步的机会太少,匆匆忙忙间忽然解下马鞍。在秋风中的尹家宅院,得以暂且逗留徘徊。
注释
遗憾。;卸下马鞍,指下马休息。;徘徊;逗留。
赏析
从文学手法上看,这首诗较为平实简洁,前两句‘常恨闲行少,匆匆忽解鞍’直抒胸臆,直白地表达出自己平日里忙碌,少有闲游的遗憾。后两句‘秋风尹家宅,更得暂盘桓’,诗人描绘出一幅画面,在秋风萧瑟之中,于尹家宅院停留,‘秋风’点明了季节,营造出一种略带寂寥的意境。情感表达上,既有对忙碌生活的无奈,又透露出在尹家宅暂留时的一丝惬意。主题思想围绕着忙碌与闲适展开,通过在尹家宅的短暂停留体现出对闲适生活的向往。整体上,此诗虽简洁,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。