治平寺
明 · 钟仕杰 · 七言律诗
原文
治平禅寺此重临,风景无殊昔与今。
日映鲸波环宝地,洲联鹭渚曜珠林。
古藤绕壁连僧舍,老树迎风起梵音。
塔纪慈恩遗事在,胜游谁继杜陵吟。
译文 / 白话释义
又一次来到治平禅寺,这里的风景和过去没有什么不同。太阳映照下,如鲸波般的江水环绕着宝地,水中的沙洲连着鹭鸟栖息的小洲,使珠林般的寺院闪耀光辉。古老的藤蔓绕着墙壁连接着僧房,古老的树木迎着风发出仿若梵音的声响。佛塔记载着慈恩的遗事依然存在,如此胜景之下,谁能像杜甫那样吟诗以继呢?
注释
巨浪。常用来形容波涛汹涌的样子,这里用来描绘江水波涛的壮观景象。;鹭鸟栖息的水中小洲。渚,水中小块陆地。;本指佛教圣地、佛寺,此处用以形容治平禅寺的神圣华美。;指佛的声音,这里是说老树被风吹动发出的声音如同梵音,营造出一种禅意的氛围。;这里可能是指与佛教慈悲、恩泽相关的典故或者事迹。
赏析
从文学手法上看,首联采用了今昔对比的手法,‘重临’一词点出再次到来,‘无殊昔与今’强调风景依旧,奠定了全诗的感情基调。颔联运用了视觉描写,‘日映’描绘出阳光映照的画面,‘鲸波’‘宝地’‘鹭渚’‘珠林’等词勾勒出寺院周边宏大而又华美的景色,意象丰富且壮观。颈联中‘古藤绕壁’和‘老树迎风’通过描写寺中的植物,动静结合,藤绕壁是静态,树迎风则为动态,‘起梵音’将自然之物与佛教氛围相融合,很是巧妙。尾联中‘塔纪慈恩遗事在’融入了历史文化内涵,以‘胜游谁继杜陵吟’结尾,借用杜甫(杜陵)来表达对能够继承这一胜景吟诗作赋之人的期待,从侧面烘托出治平寺的独特景致和文化底蕴,同时也表达出一种对古今变迁下文化传承的感慨。整首诗意境开阔、静谧而又富有禅意,在情感表达上既有对治平寺景色的欣赏,也有对文化传承的期许,主题思想围绕着治平寺的景色、历史文化以及对其文化传承的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。