至前二日朝天宫习仪

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
绯袍玉佩过长安,紫府珠庭引百官。
一代威仪非汉????,三成气象是周坛。
城头暝色笼轻雾,树杪新阳破早寒。
闻道宫衣添一线,恩光请向衮龙看。
译文 / 白话释义

穿着绯红色的官袍,佩戴着玉佩走过长安,紫府般的宫殿引领着百官。一代的庄严礼仪并非汉代的蕝草所制的礼仪可比,那盛大的气象如同周时的祭坛。城墙头上昏暗的天色笼罩着轻雾,树梢上新生的阳光冲破清晨的寒冷。听闻宫廷中为适应冬至日而增加一线衣服的长度,皇帝的恩宠可以从他所穿的衮龙袍上看出来。

注释

红色的官袍。绯,红色。在古代,官服的颜色往往代表官员的品级等。;古代朝会时表示位次的茅束。这里指汉代的礼仪制度。;树梢。杪,树枝的细梢。;宫廷中特制的衣服。这里联系到冬至日添衣的习俗。;古代帝王及上公绣龙的礼服。这里指代皇帝。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘朝天宫习仪时的所见所感,营造出一种庄重、肃穆又带有清晨朦胧的氛围。如‘城头暝色笼轻雾,树杪新阳破早寒’一句,将城头的昏暗与雾气、树梢上初升太阳的光亮与寒气相融合,形成一种明暗、冷暖的对比,给人以丰富的视觉和触觉感受。 在写作手法方面,首联和颔联采用了夸张和对比的手法。‘绯袍玉佩过长安,紫府珠庭引百官’描绘出官员的华贵和场面的宏大,‘一代威仪非汉蕝,三成气象是周坛’则将本朝的礼仪气象与汉代、周代对比,突出本朝的不凡。颈联的景物描写细腻生动,以景衬情,借景来烘托出那种在庄重仪式下的氛围。尾联巧妙地联系到冬至日宫衣添线的习俗,并与皇帝的恩宠相联系,使得诗歌的层次更加丰富。 情感表达上,诗人既表达了对本朝礼仪气象的自豪之情,又隐隐透露出对皇恩的敬畏与向往。主题思想上,围绕朝天宫习仪这一事件,展现出朝廷的威严、庄重,以及臣子对朝廷的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。