之任
明 · 申佳允 · 五言律诗
原文
问渡大河口,离舟即下车。
登楼城树迥,扫榻梦思赊。
暂乞趋迎假,闲排朔望衙。
予怀忽渺渺,滏水天之涯。
译文 / 白话释义
询问渡河的大河口在哪里,下了船就下了车。登上城楼只见远处的树木,打扫床榻而思绪悠长。暂时求得迎接的假期,闲时安排每月初一和十五的官衙事务。我的情怀忽然变得悠远渺茫,那滏水远在天涯。
注释
远。常用来形容距离或者视野的开阔,如‘天高地迥,觉宇宙之无穷’。;狭长而较矮的床,多供人坐卧休息,如‘徐孺下陈蕃之榻’。;在这里表示长、远、久等意思,例如‘北海虽赊,扶摇可接’。;朔指农历每月初一,望指农历每月十五。这是古代计时的一种方式,在诗中用来表示特定的时间,与官衙事务的安排相关。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘问渡’‘离舟下车’这样的动作描写,直接切入到行程之中,简单而直接地开启了叙事。颔联‘登楼城树迥,扫榻梦思赊’,前半句是视觉描写,登楼而望到远处的树,营造出一种空旷辽远的意境,后半句‘扫榻梦思赊’则转为心理描写,由外在景象引发内心思绪,‘赊’字体现出思绪的悠长,情景交融。颈联中‘暂乞趋迎假,闲排朔望衙’叙述公事与假期的安排,从侧面反映出诗人的为官生活。尾联‘予怀忽渺渺,滏水天之涯’直抒胸臆,‘渺渺’二字将诗人内心那种难以言说的、悠远而又略带惆怅的情感表现出来,同时以‘滏水天之涯’的景象描写来烘托这种情怀,将情与景完美融合,表达出一种对远方的向往或者是对自身处境的一种感慨。整首诗主题思想围绕着诗人之任途中的所见所感,既有对旅途和为官生活的叙述,也有对内心深处情怀的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。