至日留安肃署中
明 · 韩日缵 · 七言律诗
原文
为问朝衣夜向晨,王程留滞动经旬。
人间添线怜贫女,天上传餐赐近臣。
预遣荔生能应节,即防柳弱欲偷春。
应知晴日无云物,肃望分明见北辰。
译文 / 白话释义
试问上朝的官服在夜晚即将迎来清晨(的时候),为了公务滞留动不动就经历一旬(十天)。人间冬日白天渐长怜惜贫家女子,皇帝赏赐食物给身边的大臣。预先安排荔枝生长能够顺应时节,就要防止柳树柔弱想要偷取春光。应该知道晴朗的日子没有云雾遮蔽,恭敬地远望能够清楚地看到北极星。
注释
上朝时所穿的衣服,这里指代上朝这件事。;经过一旬,一旬为十天,表示时间较长。;古代有冬至后白天渐长,女工每日可多做一线活的说法,这里指时间的变化。;传送食物,这里指皇帝赏赐食物。;顺应时节。
赏析
这首诗在意境上,既有对公务滞留的感慨,又有对世间景象的描写,如贫女、近臣之事以及自然的荔生柳弱等,营造出一种复杂而丰富的氛围。从写作手法来看,首联以问句开篇,引出自己王程留滞的状况,颔联运用对比手法,将贫女和近臣的不同境遇相对比,贫女只能靠增添线来度日,而近臣却能得到天上传餐,反映出社会阶层的差异。颈联以荔生、柳弱等自然景象的描写,暗示时节的变换,且运用拟人的手法,说柳弱欲偷春,生动有趣。在情感表达上,既有因公务滞留的无奈,也有对世间不同人群境遇的一种感叹。主题思想围绕着公务、社会现象以及自然时节等多方面展开,表达出诗人在特定环境下复杂的内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。