至日往荆州一带视水利
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
葭管阳生日,天门诏下年。
未能辞簿领,何敢厌山川。
禹凿功非旧,民饥食最先。
荆州喉舌地,抚字赖多贤。
译文 / 白话释义
冬至日前往荆州一带视察水利工作,芦苇管里阳气初生的时候,正是朝廷诏书下达之年。不能够推辞去处理官府文书事务,又怎敢厌恶跋山涉水的辛劳呢?大禹治水之功已非往昔,民众饥荒时水利工程保障粮食供应最为重要。荆州是军事要地、交通枢纽,安抚治理百姓要依靠许多贤能之士。
注释
装有葭莩(芦苇里的白色薄膜)的灰管,古代用来测定节气,据说冬至时葭灰会飞出,表示阳气初生。;官府记事的簿册或文书,这里指代官府的事务。;大禹开凿河道治水,这里指代大禹治水的功绩。;指对百姓的安抚体恤,治理。
赏析
这首诗首联点明时间,‘葭管阳生’点明冬至这个特殊的时间节点,‘天门诏下年’点明此事是奉朝廷诏令,给全诗奠定了一个公事公办的基调。颔联中‘未能辞簿领,何敢厌山川’,运用反问的手法,表现出诗人虽有辛劳之感,但使命感使其不会逃避自己的职责。颈联‘禹凿功非旧,民饥食最先’,引用大禹治水的典故,将古时大禹治水之功与当下的水利情况相对比,突出当下水利对于百姓饥荒时粮食生产的重要性,既表达了对古人功绩的缅怀,也强调了现在水利之事的紧迫性。尾联‘荆州喉舌地,抚字赖多贤’点明荆州地理位置的重要性,‘喉舌地’生动地描绘出荆州的关键意义,同时指出此地的治理要依靠众多贤能之人,深化了主题,表达了诗人对荆州水利之事的重视以及对贤能治理的期望。整体意境严肃庄重,情感表达上体现出诗人心系民生、重视水利工程、忠于职守的态度。主题思想围绕荆州水利工作展开,阐述其重要性并表达对当地治理的期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。