至日雨坐
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
冬至野城逢冱阴,万山云隔雨声深。
吹葭谷底寒灰湿,校线宫中昼景沈。
阳道愿随君子长,岁华愁向老人侵。
闲情恐被苍生误,万里烟波滞客心。
译文 / 白话释义
冬至这天在野外的城池遇到严寒,众山被云阻隔,雨声浓重。在谷底吹葭管,寒灰被沾湿,宫中校正线影,白昼的光影变得低沉。正道希望能随着君子的德行而长久,岁月却忧愁地向老人侵袭。闲散的情怀恐怕会被百姓误解,万里烟波阻滞着游子的心思。
注释
阴冷。冱,寒冷凝结。;古代预测节气的一种方法,用葭莩灰填充律管,根据节气变化葭灰的飞动情况。;葭莩灰,这里也暗示寒冷与消沉的情绪。;古代宫中以线测日影以校定时间等事。;白昼的日影。;正道。;岁月。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了环境描写,通过描写冬至日的寒冷天气、云、雨、寒灰等景象,营造出一种阴冷、压抑的氛围,如‘冬至野城逢冱阴,万山云隔雨声深’,从大处着笔勾勒出整体的寒冷阴沉景象,‘吹葭谷底寒灰湿,校线宫中昼景沈’则从细节之处补充,增强这种氛围的渲染。情感表达上,颈联体现出诗人内心复杂的情感,既有对正道与君子德行的向往,又有对岁月流逝、自己已老的忧愁。尾联‘闲情恐被苍生误,万里烟波滞客心’则将个人情怀与苍生联系起来,表达出诗人既担心自己的闲情被百姓误解,又有羁旅在外、内心被阻滞的惆怅之感。在意境营造上,全诗整体意境阴冷、低沉、惆怅,寒冷的天气景象与诗人内心的愁绪相融合。主题思想围绕冬至日的所感所想,既有对时光与自身的思考,也有对个人情怀与苍生关系的考量。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。