芝山劝农

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
出门非为采灵芝,端为农时不可违。
我欲劝农农劝我,田园薄有早须归。
译文 / 白话释义

出门不是为了采摘灵芝,实在是因为农时不可违背。我想要劝勉农民(劳作),农民却来劝我,田园里稍微有了早熟作物。(原诗最后一句‘田园薄有早’似乎不完整,如果是‘田园薄有早禾’之类会表意更完整,以下鉴赏基于现有文本)

注释

灵芝,一种菌类植物,传说有药用价值,读音:zhī;稍微,略微。

赏析

从文学手法上看,首句‘出门非为采灵芝’采用欲扬先抑的手法,先说不是为了采灵芝这种带有奇幻色彩的事,引起读者好奇,随后点出是因为农时不可违,突出主题。在情感表达方面,诗人表现出对农时的重视以及和农民之间一种和谐互动的情感,他本欲劝农,却被农劝,体现出一种亲切的关系。在意境营造上,简单几笔勾勒出田园的氛围,虽未详细描写田园景色,但‘田园’一词就点明了场景所在,让人联想到田野间的农事活动。主题思想围绕重视农时以及田园生活展开,反映出农业生产在当时的重要性以及诗人对田园之事的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。