知山堂雅集二首
明 · 顾璘 · 五言
原文
嘉会终夕景,初星映寒池
寂历山水思,联翩风雅辞
清夜方向永,旧欢良未移
无为坐乖别,忽复怀今兹
晏坐清觞疏,苦唫寒烬落
幸远丝竹喧,转羡幽抱廓
留欢就闲轩,延望倚虚阁
寄谢招隐篇,居然得丘壑
译文 / 白话释义
美好的聚会直到夜晚的景色来临,初升的星星映照在寒冷的池塘。心中涌起对山水的寂静而长久的情思,接连不断地写出风雅的辞章。清静的夜晚正变得漫长,旧日的欢乐确实还没有改变。不要因为坐下来而感到分别的难过,忽然又怀念起今天的聚会。安闲地坐着,酒喝得很少,苦苦吟诗,寒灯的灰烬落下。幸好远离丝竹乐器的喧闹声,转而羡慕那清幽广阔的情怀。留下来继续欢乐就在安静的小屋,久久眺望倚靠在高阁之上。答谢那招隐的诗篇,居然能得到山林的意趣。
注释
美好的聚会。嘉,美好;会,聚会。;寂静,冷清。;接连不断的样子。;安闲地坐着。;苦苦吟诗。唫,通‘吟’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的氛围。从夜晚的星映寒池开始,奠定了清冷的基调,随后的山水思、风雅辞等,将这种清幽寂静的意境进一步延伸到文人的雅趣之中。在写作手法上,多处运用了借景抒情的手法,如‘嘉会终夕景,初星映寒池’,通过描写聚会时的夜景来烘托气氛。同时,诗中对仗工整,如‘晏坐清觞疏,苦唫寒烬落’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达丰富,既有对旧欢的怀念,又有对清幽之境的向往,还夹杂着对离别的一丝不舍。主题思想围绕着文人的雅集聚会展开,表达了在聚会中的感受以及对这种高雅聚会氛围的喜爱,同时也流露出对山水隐逸生活的向往之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。