祗事昭陵述感

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
日角常瞻御扇前,岂知人世有桑田。
金縢顾命留三相,玉辇升中已一年。
封似灞陵终用俭,衣留轩冢合成仙。
微臣握管恩偏重,痛彻龙髯上九天。
译文 / 白话释义

过去常常瞻仰皇帝(唐太宗)的尊容,哪里会知道人世间有沧海桑田的巨变。当年太宗临终前遗命留下三相(辅佐新君),如今皇上(唐高宗)登基已经一年了。太宗的陵墓像灞陵一样最终遵循节俭的规制,他遗留的衣物在轩辕之冢般的昭陵仿佛已让他成为仙人。微臣我握笔撰写这些的时候深感皇恩厚重,悲痛之情直达天上的先帝英灵。

注释

敬事,这里指恭敬地侍奉皇帝之事。;旧时相术家称额骨中央部分隆起为日角,这里指代皇帝。;《尚书·周书》中的篇名,这里指代帝王的遗命。;天子所乘之车,这里指代皇帝。;汉文帝的陵墓,这里借指太宗陵墓的节俭规制。;黄帝的陵墓,这里借指昭陵。;皇帝的胡须,这里代指先帝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘金縢顾命’‘灞陵’‘轩冢’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的历史文化信息。在情感表达方面,全诗充满了对先帝的崇敬与怀念之情,如‘微臣握管恩偏重,痛彻龙髯上九天’直接抒发了诗人因先帝之恩重而产生的悲痛之情。在意境营造上,诗中通过对太宗的追忆以及昭陵相关事物的描写,营造出一种庄严肃穆又略带哀伤的意境。主题思想上,主要是通过描述太宗的遗事和自己对太宗的怀念,表达对先帝的追思和感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。