至朔同日

宋 · 林希逸 · 五言

原文
至乃阳生节,常居子月中。
计年章在即,是日朔应同。
一叶阶蓂长,飞灰嶰管通。
元来初吉旦,恰是六阴终。
料得云书际,还嗟饩礼隆。
如何太初历,辛巳谩求工。
译文 / 白话释义

到了阳气生发的时节,通常处于农历十一月之中。计算年份的新章节即将来临,这一天朔日应该相同。一片蓂荚在台阶上生长(表示时光流逝),律管中葭灰飞出而节气贯通。原来正月初一这一天,恰恰是阴气终结之时。料想在传递云书(祥瑞征兆)的时候,还感叹祭祀之礼的隆重。为什么太初历,在辛巳年徒然地追求精密呢。

注释

农历每月初一。;冬至日阴气尽而阳气始生。;农历十一月。;蓂荚,míng,传说中一种瑞草。;xiè guǎn,古代用以候气的律管。;原来。;朔日,即初一。;阴爻的总称,这里可表示阴气。;旧说黄帝受命有云瑞,故以云纪事,后因称帝王的诏书为云书。这里可指祥瑞征兆之类。;xì lǐ,古代祭祀或馈赠用的活牲畜等祭祀之礼。;中国古代第一部比较完整的汉族历法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了许多具有文化内涵的意象,如‘阶蓂’‘嶰管’‘云书’‘饩礼’等,这些意象的运用增添了诗的文化底蕴和古朴之感。通过对节气、历法等内容的描述来构建诗的情境。在情感表达方面,诗中既有对历法现象的一种疑惑与思考,如‘如何太初历,辛巳谩求工’,表达出对太初历在辛巳年追求精密却似乎不尽人意的质疑;又有对传统的岁时更替、礼仪等的一种感慨。在意境营造上,整体营造出一种古老、神秘且带有探索性的氛围,把天文历法与礼仪等元素融合在一起。主题思想围绕着节气、历法展开,探讨与之相关的现象以及背后可能存在的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。