芷汀招游崇效寺为钱春之会叠前韵奉答

清 · 梁章钜 · 七言

原文
春城飞花散轻烟,客子懒过春蚕眠。惜春重赴看花会,钱春始晤花当怜。
城西十里枣花寺,古时已擅花木妍。妙严自合佛位置,幽胜讵与时推迁。
石林先生兴不浅,踏花骢马无淹延。芳辰恰趁天日丽,小队犹作风云骞。
红尘九陌径渐转,欹墙已露红欲然。入门花畦纷照眼,兰苕翡翠难为鲜。
熊浓意远不可昵,国色艳夺珊瑚鞭。朅来更入散花室,诗龛细认灵山颠。
青松红杏见真实,初地想见神翩翩。墨缘所在各印可,封侯作佛谁后先。
王朱而降逮初白,风味递衍骚雅仙。吾师诗又一神理,盘陀独现昙花嫣。
雪泥留爪过百载,露电掣眼经十年。效颦几饶丰千舌,择地何如万斛泉。
愧我春风杂桃李,曾经铁网千丝穿。种花仙翁早飘举,探花弟子方差肩。
廑从尊前忆北海,焉得空际招我连。对花徙倚夕阳暮,坐花重与开琼筵。
花间诗简忽飞到,逼人咄咄下水船。才多讵患洛下陆,口辨弗数瓯东娟。
吟场角逐本韵事,买夏胜会将蝉联。先生何不作虎帅,挥毫染尽山阴笺。
十荡十决各奋民迅,再接再厉休蹒跹。弩余自嫌诗胆怯,棒喝须待禅心圆。
诗逋更比花事急,且应恕我秕糠前。
译文 / 白话释义

春天的城中飞花飘舞,轻烟飘散,客居之人慵懒地度过春蚕入眠般的时光。因怜惜春天而再次赶赴看花的聚会,饯别春天才见到花朵应当怜爱。城西十里远的枣花寺,古时就以花木的美丽而闻名。妙严之处自是与佛相契合的地方,清幽佳胜怎会随着时间推移而改变。石林先生游兴很浓,骑着踏花的骢马毫不迟延。美好的时辰恰好遇上天气晴好,一行人如同风云般飞扬。走过京城的许多道路逐渐转弯,倾斜的墙垣已露出像要燃烧般的红色。进入寺门,花田纷纷映入眼帘,兰苕翡翠都难以比它鲜艳。浓厚而意境深远不可亲昵,花的美丽足以夺过珊瑚鞭的光彩。于是又来到散花室,在诗龛处仔细辨认灵山之顶。青松红杏能看到真相实景,初地(佛教语,十地中的第一地)能想见神仙的飘逸姿态。笔墨缘分所在之处各自认可,封侯或者成佛谁先谁后呢。从王士祯(号渔洋山人)、朱彝尊(号竹垞)到查慎行(字初白),风格递相传承如同骚雅仙人。我的老师的诗又有一种神奇的理趣,如同盘陀石上独自展现的昙花的娇艳。如同雪泥鸿爪般已过百年,又像露电般转眼过了十年。效仿颦眉(指东施效颦)几次多费口舌,选择地方哪里比得上万斛清泉。惭愧我像春风中的桃李般混杂,曾经被千丝铁网缠绕。种花的仙人早已飞升,探花的弟子才刚刚并肩。仅仅在酒樽前怀念孔融(曾任北海相),怎能在空中召唤我与他相连。对着花朵徘徊直到夕阳西下,坐在花丛中再次开设华美的筵席。花丛中的诗笺忽然飞来,咄咄逼人如同下水船般迅疾。才华多怎会担心像洛阳的陆机,口才好不必数瓯东的娟(可能指某女子或指代有口才之人)。吟诗场上的角逐本就是风雅之事,买下夏天的胜会将要连续不断。先生为何不做虎帅,挥毫染尽山阴的纸张。十次冲击十次突破各自奋勇迅速,再接再厉不要徘徊不前。我自己嫌恶写诗时的胆怯,棒喝还须等待禅心圆满。作诗欠债比花事还紧急,暂且应原谅我在这等微末之事前的不足。

注释

岂,怎,表示反问。;青白色相杂的马。;倾斜。;此处可理解为‘于是’‘来此’。;通‘仅’,只。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节,人们在崇效寺赏花、饯春的氛围,画面感丰富,如‘春城飞花散轻烟’开篇就描绘出春天城中飞花如烟的景象。写作手法多样,用典频繁,像‘雪泥留爪’是苏轼‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥’的化用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达上,既有对春光易逝的怜惜,如‘惜春重赴看花会,钱春始晤花当怜’,也有对诗歌创作、诗坛前辈以及同游之人的感慨与敬意。诗中描写崇效寺的景色细致入微,如‘入门花畦纷照眼,兰苕翡翠难为鲜’通过对比突出寺中花卉的艳丽。主题思想围绕着暮春赏花、饯春、诗友雅聚、诗歌传承与创作等多方面展开,展现出文人的生活情趣和文化传承意识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。