志喜
清 · 吴天培 · 七言律诗
原文
少日何堪世事烦,即今闲适在丘园。
敢云肯构承先志,还冀传经裕后昆。
七十齐眉希耄耋,一堂绕膝列曾孙。
亲朋枉赐南山颂,且醉村庄酒满樽。
译文 / 白话释义
年少的时候怎么能忍受世间事务的烦扰,如今悠闲舒适地生活在田园。岂敢说能继承先人的志向构建家业,还希望能够传授经典让后代富足。夫妻七十岁互相敬重,希望能活到八九十岁,满屋子的曾孙围绕在膝下。亲戚朋友白白地赐予我如同《南山》那样的颂词,暂且在村庄沉醉于满杯的美酒之中。
注释
岂敢说。是一种谦辞的表达。;愿意经营构建家业等,典出《尚书·大诰》‘若考作室,既底法,厥子乃弗肯堂,矧肯构?’。;使后代富足。后昆即后代子孙。;指夫妻互相敬重,典出东汉梁鸿和妻子孟光相敬如宾的故事。;指八九十岁的老人。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种田园闲适、家庭美满的画面。首联通过年少时与如今的对比,凸显出如今在丘园生活的闲适,为全诗奠定了感情基调。颔联运用谦辞,表达自己虽不敢说完全继承先志,但也希望传承经典造福后代,体现出一种家族传承的责任感。颈联描绘出一幅令人羡慕的家庭画卷,七十岁的夫妇相敬如宾,并且还有满堂曾孙环绕膝下,从家庭的角度展现幸福美满的景象。尾联写亲朋的祝福如同《南山》之颂,自己且沉醉于村酒之中,有一种对现有生活的满足与惬意。在文学手法上,全诗以叙事抒情相结合,对仗较为工整,如颈联中‘七十’对‘一堂’,‘齐眉’对‘绕膝’,‘希’对‘列’,‘耄耋’对‘曾孙’,使诗句在形式上更具美感。情感表达上,传达出诗人对田园生活的喜爱,对家庭美满的自豪,对家族传承的期许以及对当下生活的满足等多种情感。主题思想围绕着田园生活的闲适惬意以及家庭家族相关的情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。