至信阳宿萧安抚寨萧虏蔡将去岁陷信阳者

宋 · 薛季宣 · 五言律诗

原文
左角语争战,南柯闻大奔
胡为控弦去,犹有覆车存
行客应贪路,边城不闭门
夜眠思往旧,空泪湿床痕
译文 / 白话释义

在左方听见争斗打仗的声音,如同南柯一梦般听闻大败奔逃之事。为什么要带着弓箭离去呢,仍然有前车之鉴啊。行路人应该是急于赶路,而边城竟然都不关闭城门。夜晚入眠思念往昔旧事,白白地让泪水沾湿了床榻。

注释

指左方。古代有‘左角,赵也;天田,晋也’等将地域等与星宿位置相对应的说法,这里可理解为从左方传来的战争之事的方位指代。;朝南的树枝,后多用来比喻一场空欢喜或梦幻之事。出自唐代李公佐《南柯太守传》。;拉弓,这里指代携带武器参与战争。;翻车,比喻失败的教训。;出行的人,过客。;急于赶路。;往昔,过去。

赏析

从文学手法上看,首联‘左角语争战,南柯闻大奔’运用了虚实结合的手法,‘左角语争战’实写听到的战争之事,‘南柯’则引入梦境的虚幻之感,将战争之事与梦幻的感觉相融合,增加了一种荒诞与沧桑感。颔联‘胡为控弦去,犹有覆车存’采用了反问的句式,表达对战争中行为的不解与反思,强调了对战争的批判态度。情感表达上,诗中充满了对战乱的感慨以及对往昔的怀念之情。诗人通过描写听到的战争状况,以及对边城不闭城门这种不正常现象的描述,侧面烘托出战争对社会秩序的破坏。在主题思想方面,诗人借宿萧安抚寨时的所见所闻所感,表达了对战争的厌恶以及对和平的向往,也透露出对过去安定时光的怀念。在意境营造上,全诗笼罩着一种萧索、不安的氛围,战争的喧嚣与边城的异常景象相互交织,再加上诗人夜晚思旧落泪的孤独感,共同构建起了这种氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。