至喜堂新开北轩手植楠木两株走笔呈元珍表臣
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
为怜碧砌宜佳树,自????苍苔选绿丛
不向芳菲趁开落,直须霜雪见青葱
披条泫转清晨露,响叶萧骚半夜风
时扫浓阴北窗下,一枰闲且伴衰弱
译文 / 白话释义
因为怜惜碧绿的台阶适合栽种美好的树木,亲自挖掘苍苔来挑选绿色的树苗。它不追逐百花在盛开与凋落之时争艳,只需要等到寒霜降临还能看到青葱的颜色。清晨它的枝条披挂着晶莹的露珠,半夜树叶沙沙作响于萧瑟的风中。时常打扫北窗下浓密的树荫,下一盘棋悠闲地陪伴我这衰弱之人。
注释
挖,掘。音zhú。;水珠下滴。音xuàn。;形容风吹树叶等的声音。;棋盘。音píng。;身体衰弱,这里指诗人自己身体状态不佳。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满生机的氛围。诗中的楠木被描绘得坚韧而富有生命力,与周围的环境相融合,北窗下的浓阴,清晨的露珠,半夜的风声等景象共同构建出一种静谧又富有动态的画面。从写作手法来看,首联通过‘怜’字直抒胸臆,表达对碧砌与佳树搭配的喜爱,且‘自斸苍苔选绿丛’写出诗人对楠木精心挑选的过程。颔联运用对比手法,‘不向芳菲趁开落’与百花争艳形成对比,突出楠木的品性高洁,不畏霜雪。颈联则从视觉和听觉的角度描写楠木,‘披条泫转清晨露’是视觉描写,‘响叶萧骚半夜风’是听觉描写,多感官的描写让楠木的形象更加生动。在情感表达上,既表达了对楠木的喜爱之情,又有一种借楠木自比,表达自己虽处衰弱之态,但仍有像楠木一样高洁、坚韧品质的情感,同时也透露出一种闲适的生活态度。主题思想上,通过对楠木的种植、楠木的形象描写,表达了诗人对楠木品质的赞美以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。