至学省作

宋 · 蔡肇 · 七言律诗

原文
平生扰扰复胶胶,学省重来岁又交。
骑马醉遭官长骂,读书惭被学生嘲。
何为眷恋米三斗,便可经营宅一茅。
好买江干千个竹,待看烟雨长春梢。
译文 / 白话释义

一生忙忙碌碌、纷乱繁杂,又到了学年重新开始的时候。喝醉酒骑马遭到官长责骂,读书少惭愧被学生嘲笑。为什么还贪恋那微薄的俸禄,这样就可以经营一间茅草屋了。最好在江边买下千竿竹子,等待观赏烟雨笼罩下长久青翠的竹梢。

注释

形容纷乱的样子;杂乱的样子;古代的学府,这里指学校相关的事务等;代指微薄的俸禄,源于晋代陶渊明不为五斗米折腰的典故,表示微薄的薪俸;江边,江岸。‘干’读音为‘gān’

赏析

从文学手法上看,首联‘平生扰扰复胶胶,学省重来岁又交’直接叙述自己平生忙碌的状态,并且点明时间,直入主题,为全诗奠定了一种略显疲惫、感慨的基调。颔联‘骑马醉遭官长骂,读书惭被学生嘲’运用了叙事的手法,通过‘遭官长骂’‘被学生嘲’这两件事,生动地描绘出诗人在官场和学界的尴尬处境,充满自嘲意味。颈联‘何为眷恋米三斗,便可经营宅一茅’使用了反问的手法,诗人质问自己为什么还贪恋那点微薄俸禄,有一种自我觉醒的意识在其中,将自己对当下状态的不满与思考表达出来。尾联‘好买江干千个竹,待看烟雨长春梢’则是一种想象之景,通过描写江干竹子在烟雨中的景象,营造出一种清幽、闲适的意境,与前面官场的纷扰形成鲜明对比,表达出诗人对这种闲适生活的向往。在情感表达方面,诗中既有对自己过去在官场、学界不如意经历的自嘲和不满,又有对摆脱这种生活、追求闲适自在生活的向往之情。主题思想上反映了诗人对自己现有生活的反思以及对理想生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。