芝阳被谤后抚臣疏其有功于滇仍乞补滇以酬其绩乃竟得郁林书此为别

明 · 余继登 · 五言律诗

原文
凄凉伤岁暮,飘泊又春初。
裘敝因除目,骨销是谤书。
莫缘臣节苦,便与世情疏。
迢递苍梧道,新恩未可虚。
译文 / 白话释义

在凄凉中感伤一年将尽,漂泊的状态又到了初春时节。破旧的皮裘是因为官职任免的文书(而无心打理),身心憔悴是因为遭到诽谤的文书。不要因为臣子坚守节操很苦,就与世俗人情疏远。遥远的苍梧之路,新的皇恩不可辜负。

注释

封建时代朝廷任免官员的文书。;诽谤人的信件或文书。;遥远的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘凄凉伤岁暮,飘泊又春初’运用了对仗的手法,‘凄凉’对‘飘泊’,‘伤岁暮’对‘又春初’,工整地描绘出诗人内心的凄凉之感以及漂泊的生活状态,奠定了全诗的情感基调。颔联‘裘敝因除目,骨销是谤书’中,‘裘敝’和‘骨销’形成鲜明的形象对比,生动地写出诗人因为官职任免和诽谤所遭受的身心折磨。情感表达上,全诗充满了无奈、哀怨之情。诗人因被谤而身心俱疲,却仍要安慰自己莫要因坚守节操与世情疏远,还要珍视新的皇恩,复杂的情感交织其中。在意境营造方面,通过‘凄凉’‘飘泊’‘迢递苍梧道’等词语,构建出一种孤独、萧瑟、遥远的意境。主题思想上,主要反映了诗人在遭受仕途挫折后的复杂心境,既有对自身遭遇的哀怨,又有对皇恩的重视以及对自我坚守的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。