直夜二首其二
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
垆销香篆霭馀芬,晏坐氍毹日易曛。
虎圈微凉生夕籁,鹤天新霁见归云。
通中梦稳春寒薄,肃唱声沈夜漏分。
误濯尘缨成底事,岩阿千古有移文。
译文 / 白话释义
香炉里香篆的烟雾消散还留有余香,安静地坐在毛毯上一天很快就到了黄昏。虎圈那里傍晚凉风起带来声响,新晴的天空有归云出现。夜间在室内安睡春寒轻微,严肃的唱名(报时等)声沉静下来时已是夜深入静时分。错误地涉足官场尘事到底是为了什么呢,那深山之中自古以来就有《北山移文》这样的文章来讽刺假隐士啊。
注释
同‘炉’,lú,火炉。;香名,形似篆文。;云雾密集的样子,这里指香雾弥漫。;安坐,yàn zuò。;qú shū,毛毯。;落日的余光,这里指黄昏,xūn。;傍晚时的声音。;高天,天空。;指室内。;比喻尘俗之事。;山的曲折处。;一种文体,多用于讽刺。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写香炉中香篆的烟雾缭绕和人安静坐在毛毯上一天将尽的景象,运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,营造出一种静谧的氛围。颔联选取虎圈、鹤天等意象,‘微凉生夕籁’‘新霁见归云’,一凉一晴,一风一云,动静相衬,展现出一种闲适又带有寂寥的画面。颈联‘通中梦稳’写出睡眠的安稳,‘春寒薄’点明季节与气候的特点,‘肃唱声沈’则从听觉角度写出夜的沉静,这里通过不同感官的描写将夜间的状态细腻地呈现出来。从情感表达方面,诗中透露出一种对闲适生活的享受,但又有着对涉足官场之事的懊悔与反思。从意境营造来看,全诗营造出一种静谧、闲适而又略带幽思的意境。主题思想上,表达了对官场生活的反思以及对闲适自在生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。