祗役骆口,因与王质夫同游秋山,偶题三韵

唐 · 白居易 · 五言

原文
石拥百泉合,云破千峰开。平生烟霞侣,此地重裴回。
今日勤王意,一半为山来。
译文 / 白话释义

石头簇拥众多泉水汇流在一起,云雾散开千座山峰显现出来。一生相伴的山林隐士,在这里又再次徘徊。如今勤勉于王事的心意,一半是因为这山而来。

注释

奉命任职。祗(zhī),恭敬。;同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。;尽力于王事。

赏析

从文学手法上看,首联‘石拥百泉合,云破千峰开’运用了对偶的手法,‘石拥’对‘云破’,‘百泉合’对‘千峰开’,句式整齐,节奏明快,生动地描绘出山水的壮观景象,将山间石头与泉水、云雾与山峰的关系刻画得细腻而形象,展现出一种开阔宏大的画面感。在意境营造方面,诗的前两句勾勒出一幅山水画卷,众多的泉水汇于石间,云雾散开山峰显露,营造出一种空灵、壮阔的意境。情感表达上,诗人既有对山水景色的喜爱之情,从‘此地重裴回’可以看出他对这秋山景色的流连,同时又表达了自己在勤王之事中的一种复杂心境,‘一半为山来’透露出诗人内心深处对闲适山林生活的向往与在尘世中承担责任的矛盾。主题思想上,通过描绘秋山景色与表达自己的心境,反映了诗人在出世与入世之间的徘徊和矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。