至瀛州小雪贻蒋颍叔

宋 · 张舜民 · 七言律诗

原文
梁苑瑶池醉梦阑,忽随北客度燕山。
马头点缀飞才密,日脚微明意尚悭。
疏布久抛南海上,貂裘初袭两河间。
好留幕府陪樽俎,刚被行人不放闲。
译文 / 白话释义

在梁苑的瑶池仙境般的欢宴醉酒梦已残,忽然随着北方的旅人越过燕山。马头上雪花开始星星点点飘落渐渐密集,太阳的光线稍微明亮但老天仍吝啬(不肯大放晴光)。粗布衣服早已被抛在南海边上,貂皮大衣初次穿起在两河之间。正好留在幕府陪着饮酒进餐,偏被远行之人催着不得安闲。

注释

赠送,这里可理解为寄给(某人)。;残,尽,将尽。;吝啬,这里形容天色不够明朗。qian一声;粗布衣服。;加穿衣服。;古代盛酒食的器具,这里代指饮酒进餐。zun一声,zu三声

赏析

这首诗在意境上,通过描写从南方到北方途中遇雪的景象,营造出一种清冷、萧索的氛围。如“马头点缀飞才密,日脚微明意尚悭”,细致地描绘出雪花初落时的稀疏到渐密,以及天色的微明且不放晴的状态,给人以寒意与寂寥之感。 在写作手法上,首联运用对比手法,将梁苑的“醉梦阑”与“度燕山”的行程相对比,突出旅途的变化。颔联的描写细腻入微,从视觉角度描写雪花和天色。颈联通过“疏布”与“貂裘”的对比,体现出地域的转换和生活状态的改变。 情感表达上,既有身处北方寒冷环境中的不适,又有被事务牵绊不得闲的无奈之感。诗中的主题思想反映出诗人旅途的经历以及所面临的处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。