至元庚辰繇集贤出知济南暂还吴兴赋诗书怀
元 · 赵孟???? · 七言
原文
五年京国误蒙恩,乍到江南似梦魂
云影时移半山黑,水痕新涨一溪浑
宦途久有曼容志,㛰娶终寻尚子言
政为疏慵无补报,非干高尚慕丘园
多病相如巳倦游,思归张翰况逢秋
鲈鱼莼菜俱无恙,鸿雁稻粱非所求
空有丹心依魏阙,又携十口过齐州
闲身却羡沙头鹭,飞去飞来百自由
译文 / 白话释义
在京城五年,承蒙皇恩错爱,如今刚到江南,仿佛魂魄还在梦中。云朵的影子不时移动,半山变得昏暗,新涨的水痕使一溪之水变得浑浊。在仕途上长久以来有像曼容那样的志向,终究还是要像尚子那样追寻隐居的生活。正是因为疏懒而没有什么可以报答的,并非是崇尚高尚而羡慕田园生活。像多病的司马相如已经厌倦了游历,思念归乡的张翰更何况又逢秋季。鲈鱼和莼菜都还安好,鸿雁和稻粱都不是我所追求的。心中空有一片丹心依恋着朝廷,又带着全家经过齐州。闲散的身躯却羡慕那沙头的白鹭,飞来飞去自由自在。
注释
承受恩泽,指受到皇帝的恩宠。这里指在京城五年受到的朝廷优待。;西汉官员严遵的字,他淡泊名利,这里借指诗人有像严遵那样的志向,即对仕途有所厌倦,追求内心的宁静。;这里可能是一个生僻的词汇或典故,暂未明确其确切含义,可能与诗人追求归隐生活的决心或某种特定的情感有关。;指东汉隐士向长,他弃家出游,子女婚嫁后便归家讲授《老子》,后遂为归隐的典实,诗人借此表达自己终究要追寻归隐的生活。;古代宫门外的望楼,常借指朝廷或帝王所居之处,这里体现诗人虽在归隐却仍心系朝廷的心情。
赏析
这首诗意境清幽,通过对江南景色的描绘,如'云影时移半山黑,水痕新涨一溪浑',营造出一种宁静而略带迷茫的氛围。写作手法上,运用了对比,如'宦途久有曼容志,㛰娶终寻尚子言',将自己在仕途和归隐之间的矛盾心理展现得淋漓尽致。情感表达上,既有对京城生活的怀念,又有对江南景色的喜爱,同时也透露出对归隐生活的向往,如'闲身却羡沙头鹭,飞去飞来百自由'。主题上,主要表达了诗人在宦海沉浮中的无奈和对自由生活的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。