至元庚辰繇集贤出知济南暂还吴兴赋诗书怀 其一

元 · 赵孟???? · 七言律诗

原文
五年京国误蒙恩,乍到江南似梦魂
云影时移半山黑,水痕新涨一溪浑
宦途久有曼容志,㛰娶终寻尚子言
政为疏慵无补报,非干高尚慕丘园
译文 / 白话释义

在京城五年误蒙皇恩,刚到江南仿佛在梦魂之中。云朵的影子不时移动使半山变得昏暗,水的痕迹新涨使一溪之水变得浑浊。在宦途之中长久怀有曼容的志向,晚年终究追寻尚子的言语。正是因为疏懒懒散没有什么可以报答的,并非是崇尚高尚而仰慕田园生活。

注释

蒙受恩泽,指受到朝廷的赏识和提拔。在古代,官员能得到朝廷的任用和赏赐是一种荣耀,这里诗人用‘误蒙恩’表达了一种复杂的心情,既有对皇恩的感激,又有对自身处境的无奈。;汉代的龚胜字君宾,后改名隗,字曼容。他曾多次拒绝朝廷的征召,坚守自己的志向。诗人在这里用‘曼容志’表示自己在宦途之中也有不愿随波逐流、坚守自我的心态。;此词较为生僻,在古代可能有特定的用法或指代。从上下文来看,可能是指晚年的某种行为或选择。结合‘终寻尚子言’,推测可能与追求一种超脱世俗的生活方式有关。尚子,即东汉的尚长,他弃官归乡,游山玩水,以清高自守。诗人用‘㛰娶终寻尚子言’表达了自己对这种生活的向往。;指山林田园,古代常用来指代隐居的生活环境。诗人说‘非干高尚慕丘园’,意思是自己并非是因为崇尚高尚而刻意去追求隐居的生活,而是出于对自身现状的无奈和对人生的思考。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘云影时移半山黑’写出云影的动态,‘半山黑’则呈现出静态的画面,两者相互映衬,使意境更加生动。情感表达上,诗人虽有蒙恩之感,但更多的是对江南景色的喜爱以及对自身宦途和人生的感慨。意境营造方面,通过描绘云影、水痕等自然景象,营造出一种朦胧、清幽的氛围。主题思想上,表达了诗人在宦途之中的无奈与对闲适生活的向往,同时也流露出对自身的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。