止园主人以双鹤诗三章见示用来韵奉酬病目命笔不足存也
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
雕笼载自凤台城,共喜胎仙下玉清。
宛颈联拳三岛梦,长鸣轩步九霄情。
尝留瓜漆数行字,欲震雷门万里声。
好语樊篱诸燕雀,休跨鲲运与鹏程。
译文 / 白话释义
双鹤被雕饰的笼子从凤台城载来,大家都欣喜这仙鸟从玉清仙境下凡。弯曲着脖颈蜷缩着仿佛还做着三岛的美梦,长鸣着踱步像是怀着九霄云外的情思。曾经留下像在瓜上写字般珍贵的几行爪印(文字),想要震动如雷门般的高远之地发出万里远扬的声音。好好告诉那些在樊篱中的燕雀,不要觊觎如鲲鹏般的远大前程。
注释
鹤的别称。古人认为鹤为胎生,故称。;弯曲着脖子。宛,弯曲。;屈曲貌。这里形容鹤蜷缩的姿态。;指鹤爪印如在瓜上留下的痕迹。;古代会稽(今浙江绍兴)的城门名。传说雷门有大鼓,击之可声闻洛阳。这里用以形容高远之地。
赏析
在文学手法上,首联运用了用典的手法,‘凤台城’‘玉清’等词营造出一种神秘而高雅的氛围,将双鹤的来历渲染得超凡脱俗。颔联通过描写双鹤的姿态‘宛颈联拳’和动作‘长鸣轩步’,从视觉和听觉两方面来刻画双鹤的形象,生动地展现出双鹤的闲适与高雅,且‘三岛梦’‘九霄情’给双鹤赋予了一种超逸的情思。颈联的‘瓜漆数行字’用了鹤留爪印喻文字的典故,使诗句富有文化底蕴,‘震雷门万里声’则夸张地表现出双鹤的壮志豪情。尾联运用对比手法,将双鹤与樊篱中的燕雀对比,表达出一种对双鹤的尊崇以及对燕雀的告诫。情感表达上,诗人对双鹤既有喜爱、尊崇之情,也通过双鹤寄托了自己的志向和情怀。在意境营造上,整体营造出一种高雅、超逸、神秘的意境,将双鹤的形象与仙境、壮志等元素融合在一起。主题思想上,通过对双鹤的描写与赞美,可能暗示了诗人自身的抱负以及对不同境界的理解。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。