原文

白日苦易短，百岁良非长。

今日花间露，明朝草上霜。

黄河无停波，浩浩东入海。

弱水隔神山，灵药何由采。

羲和总六辔，苍龙挟其辀。

回车谒王母，蛾眉生素秋。

虞渊沈暮景，忽在扶桑颠。

孰知青天上，年年葬神仙。

尊中有美酒，潋滟浮春香。

调笑青霞侣，婵娟紫云娘。

今日不饮酒，奈此白日何？

来者日益少，去者日已多。

太极那能穷，浑沌不可补。

不如醉乡人，一息同千古。

谁云刀圭药，可以养神骨。

天运未可期，且尽杯中物。

译文 / 白话释义

白天苦于太短，一百岁实在不算长久。今日还在花间的露水，明天就变成了草上的霜。黄河没有停止的波涛，浩浩荡荡向东流入大海。弱水阻隔了神山，仙药又怎能获取呢。羲和掌管着六条缰绳，苍龙夹着车辕。回车去谒见王母，蛾眉在素秋中生长。虞渊沉落了傍晚的景象，忽然出现在扶桑的顶端。谁知道在青天之上，每年都有神仙埋葬。酒杯中有美酒，波光潋滟散发着春天的香气。调侃着青霞的伴侣，婵娟般的紫云娘。今天不喝酒，那这白天该怎么办呢？前来的人越来越少，离去的人一天天增多。太极怎能穷尽，混沌也无法弥补。不如做个醉乡人，一息之间如同千古。谁说那小小的药，可以滋养精神和骨骼。天运难以预料，暂且喝完杯中的酒。

注释

中国古代神话中的太阳女神与制定时历的女神，驾御日车，每天早晨从东方扶桑升起，傍晚从西方崦嵫落下。；神话传说中日落之处，亦作‘隅渊’‘隅谷’。；古代哲学概念，认为天地未分之前，元气混而为一，极中之道，万物之根。；古代传说中的中央帝名，也指宇宙形成前的模糊一团的状态。；古代量取药末的用具，也用作药物的代称。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘白日苦易短’与‘百岁良非长’的对比，突出了时间的短暂和生命的有限。意境营造上，通过描绘黄河、弱水、神山、王母等意象，营造出一种奇幻、神秘的氛围。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，如‘今日花间露，明朝草上霜’，又有对饮酒作乐、忘却烦恼的追求，如‘尊中有美酒，潋滟浮春香’‘不如醉乡人，一息同千古’。主题思想方面，主要探讨了人生的短暂、命运的不可捉摸以及对及时行乐的思考。

主题与意象

感慨时光奇幻意境饮酒作乐人生思考及时行乐

芝云堂以古乐府分题赋得短歌行