纸帐
元 · 叶颙 · 五言律诗
原文
琴榻生虚白,吟帷异马融。
睡无红雾入,醒有白云封。
月窟光千丈,尘寰路万重。
梅窗香影瘦,清梦听松风。
译文 / 白话释义
琴榻之上仿佛生出虚无的白色,吟诗的帷帐与马融的有所不同。入睡时没有红色的雾气进入,醒来时有白云封罩。月光如窟般有千丈光芒,尘世之路有万重艰难。梅花窗前香影消瘦,在清梦中倾听松风之声。
注释
指空灵、澄澈的境界,在文中形容琴榻周围仿佛有虚无的白色,营造出一种空灵的氛围。出自《庄子·人间世》:‘虚室生白。’;东汉著名经学家,这里借指普通的吟诗帷帐,与‘琴榻生虚白’形成对比,突出纸帐的独特。;红色的雾气,可能是一种想象中的景象,在文中与‘白云’相对,增添了意境的奇幻色彩。;月亮的窟穴,常用来形容月光如洞穴般深邃、明亮,这里指月光的光芒如千丈之深。出自南朝宋鲍照《代朗月行》:‘朗月出东岭,照我屋南隅。北窗绕桂树,南檐照月窟。’;尘世、人间,指世间的道路和纷扰,与前面的‘月窟’形成对比,突出纸帐世界的超脱。出自唐陈子昂《入东阳峡与李明府舟前后不相及》诗:‘方念平生友,兹川会素情。缘源不可极,远树但青葱。林壑久已芜,石道生微红。荒途始临眺,目极伤旅躬。思君卧钟阜,携手滞吴蓬。方舟乘汛景,绝壁窥寒空。莫怪临岐泣,沾衣非为躬。’
赏析
文学手法方面,运用了对比和烘托的手法,如‘琴榻生虚白’与‘吟帷异马融’的对比,突出了环境的独特。‘睡无红雾入,醒有白云封’通过对比入睡和醒来时的景象,营造出一种静谧、超凡的氛围。情感表达上,展现出诗人对宁静、超脱生活的向往和追求,在这纸帐营造的世界中,远离尘世喧嚣。意境营造上,构建出了一个充满奇幻色彩的空间,月光如窟、白云封罩,给人以神秘之感。主题思想上,以纸帐为载体,表达了对高雅、脱俗生活的追求和对尘世纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。