至正丙申端月避寇竹州冈梁家
元 · 黎伯元 · 五言
原文
始识通村坞,因寻遁世人
园庐幽背郭,翁媪喜迎宾
耕凿家随足,过从俗尚淳
囊衣来避寇,终夕话酸辛
蚤作逢人日,客途难自舒
四方戎马地,一宿野人居
翠小梅初缀,金匀柳尚疏
阴暝望开霁,世运定何如
译文 / 白话释义
初次结识了偏僻的村落,于是去寻找隐居避世的人。园中小屋幽静地背靠外城,老翁老妇欢喜地迎接宾客。耕种劳作的家庭生活富足,交往相处的风俗质朴淳厚。带着行囊来躲避贼寇,整晚都在诉说着辛酸苦楚。早起遇到人日节,在客途之中难以舒展心情。身处四方战乱之地,在此留宿一夜在野人家。翠绿的梅花刚刚绽放,金黄的柳枝还很稀疏。天色昏暗希望天气转晴,世间的气运究竟会怎样呢。
注释
外城,泛指城墙。在古代,城市通常有内城和外城之分,‘郭’即指外城。这里描绘园庐背靠着外城,体现出村落的偏远与宁静。;老年妇女。‘翁媪喜迎宾’中,用‘媪’来指代老妇人,形象地写出了老翁老妇迎接宾客时的欢喜神情。;原指战马,常借指军事、战乱。如‘四方戎马地’,描绘出身处四方战乱的环境,强调了当时社会的动荡不安。;阴暗、昏暗。‘阴暝望开霁’描绘出天色昏暗的情景,通过对天气的描写,暗示了人们对未来的担忧和对光明的期待。;悲痛辛酸,指痛苦悲伤的心情。‘囊衣来避寇,终夕话酸辛’,体现了避寇之人心中的痛苦与酸楚。
赏析
这首诗意境清幽,描绘了避寇时所遇的乡村景象。写作手法上,通过对景物的细致描写,如‘翠小梅初缀,金匀柳尚疏’,展现出初春的景致,以景衬情,烘托出避寇之人的心境。情感表达方面,从‘囊衣来避寇,终夕话酸辛’可见避寇的艰难与辛酸,而‘阴暝望开霁,世运定何如’则流露出对世运的担忧与期待。意境营造上,‘园庐幽背郭’营造出一种宁静、幽僻的氛围。主题思想上,主要表达了避寇之人在乡村中的所见所感,反映了当时的社会动荡以及人们对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。