致政大夫胡公挽诗五首
宋 · 周麟之 · 五言律诗
原文
燕寝追遗事,沈疴叹积年。
未扶鸠杖起,已报鹿车悬。
显服登三品,荣名谢九迁。
英姿宁复见,归伴玉台仙。
译文 / 白话释义
在卧室中追念逝者生前的事迹,(他)多年重病令人叹息。还没能拄着鸠杖起身,就已经传来他去世的消息。显赫的官服已登上三品,荣耀的名声已历经多次升迁。那英武的身姿哪里还能再看到,(他)已经归伴于玉台的仙人了。
注释
古代帝王居息的宫室。这里指卧室。;重病。沈,通‘沉’。疴,kē。;杖头刻有鸠形的拐杖。在古代象征长寿。;古代的一种小车。这里指代死亡。;华丽的服饰,这里指代高官的服饰。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事,通过‘燕寝追遗事,沈疴叹积年’直接点出对逝者生前事迹的追忆以及对其多年患病的感慨,奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘未扶鸠杖起,已报鹿车悬’运用对比手法,生前还未来得及重新站起,就已经去世,更突出了世事的无常与悲哀。颈联‘显服登三品,荣名谢九迁’是对逝者生前荣耀的描写,从官服品级和升迁次数体现其显赫的仕途,而这一切在逝者已逝的背景下显得虚幻。尾联‘英姿宁复见,归伴玉台仙’抒情,表达出再也看不到逝者英姿的遗憾和对他归伴仙人的想象,意境凄美。在情感表达上,整首诗充满了对逝者的深切悼念之情,对其生前患病的同情,以及对其逝去的哀伤与遗憾。主题思想围绕着对致政大夫胡公的缅怀与追念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。