致政大夫胡公挽诗五首
宋 · 周麟之 · 五言律诗
原文
末绪惭非偶,孤踪托契深。
委禽申旧好,奉屦负初心。
已矣升堂拜,潸焉雪涕吟。
四郊烟树惨,引绋堕哀音。
译文 / 白话释义
我自觉浅陋微薄难以与您相配,只是孤身一人承蒙您深切的情谊。下聘礼重申旧日交好,侍奉您却违背了最初的心愿。一切都已过去,我到您府上祭拜,悲伤地流着眼泪吟诗。城郊四处的烟霭笼罩着树木显得凄惨,牵引棺木的绳索传来哀伤的声音。
注释
指后代,这里是诗人自谦之辞,认为自己微不足道。;不相称,不和谐,这里表示自己配不上胡公的情谊。;孤单的踪迹,这里指自己孤独一人。;指结交,委身相托,表达两人情谊的深切。;下聘礼。委,致送;禽,指雁等彩礼。;侍奉。屦(jù),鞋子。;到堂上祭拜,表示对逝者的敬重。;擦拭眼泪。雪,擦拭。;牵引棺木的绳索。绋(fú),大绳。
赏析
从文学手法上看,首联中‘末绪惭非偶,孤踪托契深’运用了对比的手法,将自己的浅陋与对方的深情相对比,突出胡公对自己的情谊之深。颔联‘委禽申旧好,奉屦负初心’通过叙事的方式,表达了往昔的交往以及自己的愧疚之情。颈联‘已矣升堂拜,潸焉雪涕吟’直抒胸臆,‘已矣’二字透着深深的无奈与悲哀,‘潸焉’则生动地描绘出流泪吟诗的悲切之态。尾联‘四郊烟树惨,引绋堕哀音’以景结情,描绘出四郊烟树凄惨的景象,那牵引棺木的绳索传来的声音也满是哀伤,营造出一种浓郁的哀伤氛围,表达出对胡公离世的悲痛之情。整首诗主题围绕对胡公的悼念,情感真挚深沉,意境凄惨悲切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。