至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间触物兴怀忽复成什合而命之曰杂兴

明 · 胡翰 · 五言

原文
水烦鱼不大,驭促马已疲。
法令贵宽厚,牛毛安所施。
秦风荡六合,赋役悬高卑。
料民事隐核,簿书日孜孜。
君卿尝见嗟,谅者以为宜。
其势如张弓,后来谁弛之。
诗人咏岂弟,劳人千载思。
译文 / 白话释义

水如果过于烦扰动荡,鱼就长不大;驭使太过急促,马就会疲惫不堪。法令贵在宽大仁厚,像牛毛一样繁多细密怎么施行呢?秦地的风气影响整个天下,赋税徭役根据高低贵贱(不同等级)而定。考量民众之事暗中核查,文书簿册每日都勤勉地处理。君卿曾经对此表示嗟叹,诚实的人认为这样做是适宜的。这种形势就像拉开的弓,以后谁来松弛它呢?诗人歌咏和乐平易的治理(方式),辛劳的民众千年来都向往(这种治理方式)。

注释

至正为元惠宗的年号,壬辰是干支纪年法,指1352年。;篇什,《诗经》的《雅》、《颂》以十篇为一卷,后用‘什’指诗篇。;驭,驾驭、驱使;促,急促。驭促表示驱使急促。;形容繁多细密,这里指繁多细密的法令。;同‘恺悌’,和乐平易。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,如以‘水烦鱼不大,驭促马已疲’起兴,通过自然现象引出关于社会治理、法令等观点,生动且自然。诗中还运用了对比,如‘法令贵宽厚,牛毛安所施’将宽厚的法令和繁密如牛毛的法令进行对比,突出宽厚法令的重要性。在情感表达方面,诗人表达了对民众的同情,对繁重赋税徭役这种不合理社会现象的不满,同时表达了对理想治理方式的向往。在意境营造上,诗中描绘了一幅百姓在繁重赋役下艰难生存的画面,如‘料民事隐核,簿书日孜孜’,让读者感受到民众生活的压抑与疲惫。主题思想上,探讨社会治理中法令、赋税徭役等对民众的影响,表达对合理治理的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。