至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间触物兴怀忽复成什合而命之曰杂兴

明 · 胡翰 · 五言

原文
偶家长山下,遂与世途远。
泉声挂屋角,晓见池水满。
日出生清华,风来送余善。
大化无端倪,宁谓心有眼。
床头遗古书,岁月忽已晚。
玩之不能了,圣哲有忧患。
译文 / 白话释义

偶然居住在长山之下,于是就与世间的道路远离。泉水的声音传至屋角,早晨起来看到池塘的水已满。太阳升起散发出清新美丽的光彩,风儿吹来送来了惬意之感。大自然的造化没有边际,怎能说内心有定见。床头遗留着古老的书籍,岁月匆匆已经到了岁末。研读玩味却不能完全理解,圣人和哲人也有忧愁和担心之事。

注释

指大自然,造化。例如晋·陶潜《神释》诗:‘纵浪大化中,不喜亦不惧。’;头绪,边际。如‘毫无端倪’。;此处‘玩’为玩味、研读的意思,‘之’指代前文的古书。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇直接叙事抒情,‘偶家长山下,遂与世途远’点明居住之地,暗示远离尘世喧嚣,平实中见真意。‘泉声挂屋角’的‘挂’字用得极为巧妙,将无形的泉声具象化,仿佛可以看到它像悬挂在屋角的一幅灵动的画卷,这是一种通感和拟物手法的运用,以动写静,把山中静谧而富有生机的意境烘托出来。在情感表达方面,诗中既有对山居生活宁静惬意的喜爱,如‘日出生清华,风来送余善’描绘出的清新美好的清晨景象所带来的愉悦;又有对时光易逝、学问难通的感慨,‘床头遗古书,岁月忽已晚。玩之不能了,圣哲有忧患’体现出诗人面对岁月匆匆、对古书中哲理难以参透的惆怅。在意境营造上,全诗构建出一种清幽、静谧且略带禅意的意境,远离世途的山居、泉声、满池的水、初生的日等景象融合在一起,给人一种空灵之感。主题思想上,反映了诗人对自然、对人生、对学问等多方面的思考,在山居生活中感悟自然造化的无穷,又在古书中思索圣哲的智慧与忧患。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。