至正壬午十一月十三日祭初祖墓早仰更秘书适有佳句见劳匆匆奉酬严押二首

元 · 欧阳玄 · 七言

原文
白发甘泉忝从官,归来曳履上吟坛
故山虎豹多文采,白水蛟螭有屈蟠
谒客及门容屦满,贽文盈箧借灯看
百年省墓偿初志,心忆先亲痛若剜
青春万木一根荄,一一春工妙剪裁
顾我乞归怀颍水,羡君访隐到天台
题桥肯学相如志,誓墓惭无逸少才
但喜阳刚时汇进,明朝缇室动葭灰
译文 / 白话释义

身为白发的我在甘泉宫担任官职,归来后拖着鞋子登上了吟诗的文坛。故乡的山中虎豹都富有文采,白水之中蛟螭有屈身盘绕。拜访的客人到门口让鞋子都摆满了,赠送的文章装满了箱子借着灯光来看。百年后祭扫祖墓实现了最初的志向,心中想起先亲悲痛得如同被剜一样。春天里万木都有一根根茎芽,每一根都被春天的工匠巧妙地剪裁。回头看我请求归乡怀有颍水之情,羡慕你探访隐士到了天台。在桥题字怎肯学习司马相如的志向,在墓前发誓惭愧没有王羲之的才华。只是高兴阳刚之气时常汇聚进来,明天在缇室中动葭灰(预示节气变化)。

注释

表示辱没他人,自己有愧。常用作谦辞,如‘忝列其中’,在这里表示自己担任从官是一种荣幸与惭愧交织的感受。;拖着鞋子,形容行动迟缓、随意。表现诗人归来后的闲适状态,与登上吟坛的庄重形成对比,更能体现其心境的变化。;常用来比喻勇猛或凶恶的人或事物。此处借指故乡山中的猛兽,赋予故乡一种神秘而威严的气息。;蛟与螭的统称,古代传说中的两种龙类动物。在诗中形容白水之中的神灵之物,增加了意境的奇幻色彩。;古代用麻、葛等制成的鞋。‘容屦满’描绘了拜访客人之多,连鞋子都摆满了门口,体现出诗人的社交之广。;小箱子,常用于装书籍、文件等。‘贽文盈箧’表示赠送的文章装满了箱子,突出了文人之间的交往与交流。;用刀子挖。‘痛若剜’形象地写出了心中想起先亲时的悲痛之感,仿佛被刀子剜割一样,生动地表现了诗人对先人的深厚情感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如故乡山中虎豹的文采与白水蛟螭的屈蟠对比,突出了故乡的神秘与不凡。情感表达上,既有对祭扫祖墓实现初志的欣慰,又有对先亲的深切思念,如‘心忆先亲痛若剜’一句,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了故乡的山水之景,虎豹、蛟螭等形象增添了神秘氛围,‘青春万木一根荄’则展现出春天的生机与活力。主题思想方面,主要表达了诗人对故乡的眷恋、对先人的缅怀以及自身的人生感慨,通过对各种经历和情感的抒发,展现了诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。